《酬裴侍御對雨感時見贈》賞析
《酬裴侍御對雨感時見贈》原文
雨色秋來寒，風嚴清江爽。
孤高繡衣人，瀟灑青霞賞。
平生多感激，忠義非外獎。
禍連積怨生，事及徂川往。
楚邦有壯士，鄢郢翻掃蕩。
申包哭秦庭，泣血將安仰。
鞭尸辱已及，堂上羅宿莽。
頗似今之人，蟊賊陷忠讜。
渺然一水隔，何由稅歸鞅。
日夕聽猿怨，懷賢盈夢想。
《酬裴侍御對雨感時見贈》譯文
秋雨料峭，寒意肅然，北風蕭瑟，秋江清爽。
你是孤傲高潔的檢察官，身姿瀟灑，有仙道之氣。
你平生多有使人感激不盡的`行為，素有忠義的褒獎。
近來卻禍事連連，天怒人怨，以往事業如流水消失。
楚邦曾經有壯士伍子胥，依靠吳王終于報了家仇。
申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鮮血，終于獲得秦國的支持，回來救楚。
但是楚王被鞭尸的恥辱發生且達極限，廟堂墓地上也長滿了荒草。
這和如今的某些人一樣，佞臣賊子陷害忠良。
長安雖然僅一水渺然相隔，卻如何能駕車而返呢?
只能日夜聽那哀猿啼鳴，夜夜夢里與你相見。
《酬裴侍御對雨感時見贈》作者簡介
李白(701年-762年)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
李白生活在盛唐時期，二十五歲時只身出蜀，開始了廣泛漫游生活，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸、應山。直到天寶元年(742年)，因道士吳筠的推薦，李白被召至長安，供奉翰林，后因不能見容于權貴，在京僅兩年半，就賜金放還而去，然后飄蕩四方的漫游生活。
李白和杜甫并稱“大李杜”。他的詩歌既反映了時代的繁榮景象，也揭露了統治階級的荒淫和腐敗，表現出蔑視權貴，反抗傳統束縛，追求自由和理想的積極精神。
【《酬裴侍御對雨感時見贈》賞析】相關文章：
1.酬崔侍御翻譯及賞析
2.《酬崔侍御》唐詩賞析
3.《酬曹侍御過象縣見寄》賞析
4.《送李侍御貶鄱陽》原文賞析
5.熱海行送崔侍御還京的賞析
6.投長沙裴侍郎原文翻譯及賞析
7.《酬樂天揚州初逢席上見贈》全詩賞析
8.《重酬李少府見贈》全文翻譯和賞析