王風·黍離原文及翻譯 《王風.黍離》

王風·黍離原文及翻譯 《王風.黍離》

日期:2023-02-19 10:57:25    编辑:网络投稿    来源:网络资源

王風黍離賞析  導語:《國風·王風·黍離》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是東周都城洛邑周邊地區的民歌,是一首有感于家國興亡的詩歌。全詩三章,每章十句。

王風黍離賞析

  導語:《國風·王風·黍離》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是東周都城洛邑周邊地區的民歌,是一首有感于家國興亡的詩歌。全詩三章,每章十句。此詩由物及情,寓情于景,情景相諧,在空靈抽象的情境中傳遞出閔意情懷,蘊含著主人公綿綿不盡的故國之思和凄愴無已之情。其主要特點是用重疊的字句,回還反復地吟唱,表現出主人公不勝憂郁之狀。

  原文:

  彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?

  彼黍離離,彼稷之穗。行邁靡靡,中心如醉。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?

  彼黍離離,彼稷之實。行邁靡靡,中心如噎。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。悠悠蒼天!此何人哉?

  賞析:

  《黍離》描寫一行行茂密的黍稷田間,一個人踽踽獨行,不知他何來?不知他何往?只不時仰望著高遠的蒼天,似乎有無數的郁悶想要述說。可是,始終沒有聽見他說出來,他究竟是誰?讀者要問,連詩人自己也在問“彼何人哉?”有人說他是周朝大夫,有人說他是舊家貴族,還有人說是愛國志士,或者流浪者,可誰也說不清楚。看他只在其中彷徨,看過了黍稷的'苗的初生,花的結穗,實的成熟,卻沒有喜悅,而憂傷,別有一番塊壘,耿耿于懷,自然那就是蒼桑的變化,時事的遷徙,而他的情懷又寄托在那逝去的舊風景上。緩慢的步伐,舒緩的節奏,是詩人在慢慢的回憶,也讓讀者慢慢的思考。

【王風黍離賞析】相關文章:

1.詩經·國風·王風·黍離原文及賞析

2.《詩經·王風·黍離》的賞析

3.《國風·王風·兔爰》賞析

4.《國風王風君子陽陽》的譯文與賞析

5.《國風·王風·君子于役》原文譯文賞析

6.女王風法式美甲教程

7.《國風·王風·揚之水》譯文及賞析

8.《國風·王風·君子于役》原文及對照翻譯