法國貼面禮的注意事項
貼面禮所引起的尷尬:
法國社會黨總統侯選人羅雅爾訪華期間,到北京一戶普通家庭做客。臨別前,女主人送給法國客人一副漂亮的"中國結"和一些小禮物作紀念。為表示感激,羅雅爾站起身來要和她行法式貼面禮,但這一舉動卻讓女主人不知所措,兩人嘗試了好幾次"貼面"都沒有成功。最后羅雅爾與女主人都尷尬不已,讓在場的記者笑倒一片。
貼面禮-法語名字叫"BISOUS"。貼面禮并非我們所理解的親吻,而只是一種普通見面禮節而已,跟浪漫不浪漫根本沒關系。
如何行貼面禮:
簡單來說,就是親朋好友間見面或分手時,通常雙方都會互相用臉頰碰一下,嘴里同時發出"嘖嘖"的聲音,聲音越大表示越熱情。通常從右頰開始,左右各碰一下。或者不一定真的碰上,只是在臉頰附近虛張聲勢一下,也要發出"嘖嘖"聲。如果真的用嘴親到臉頰上,說明她們的`關系真的鐵到了一定地步。但平時還是要避免用嘴碰臉頰為好,否則在餐廳或食堂里熟人見面后,一張油乎乎的嘴伸過來,你說接還是不接?
貼面禮的次數:
BISOUS的次數根據地區不同,講究也不一樣,巴黎一般兩下,昂熱是兩下或四下,再往南到普羅旺斯是三下或四下,有的地區是五下。可想而知,如果參加規模比較大的聚會時,有幾十號熟人的話,大半個晚上就甭干別的了,來得時候BISOUS幾百下,走的時候再BISOUS幾百下,說起來也夠煩的,可法國人卻樂此不疲。
行貼面禮的場合:
作為打招呼和彼此交流感情的媒介,必須拿捏清楚BISOUS的時機和場合,如果在商業場合或者其他正式場所,除非老朋友老主顧,否則還是握手為好。即使該進行BISOUS,也要弄清楚什么時候該跟什么人BISOUS,BISOUS到什么程度為宜,每次到底是從左邊還是右邊開始......如果你能夠應付自如地在社交場合與人BISOUS,那說明你離成為一個準法國人也不遠了。