| 新年快樂 Happy New Year. 新年（しんねん）おめでとう。/ 新年おめでとうございます。 [ございます」 是一種鄭重的用法，表達一種“禮貌”、“尊重”的語氣。 明(あ )けましておめでとう。/あけましておめでとうございます。 「あける」表示舊的一年結束，新的一年開始。 あけおあ 朋友間的新年祝福，比較隨意。 萬事如意Wish you all the best. All the best wishes for you. May all go well with you. May all your wishes and dreams come true. May all your wishes and dreams be fulfilled. 這里可以用“wish”或“may”來表達祝福，愿望。 萬事（ばんじ)うまくいきますように。 すべてがうまくいきますように。 すべてに順調（じゅんちょう ）でありますように。 「うまく」有“很好”的意思，「いきます」表示“一直進行中”的意思。 「ように」比況助動詞，表示愿望，這里有“對自己和他人的祈福”的意思，相當于 「ようにお祈(いの)します」。 身體健康/健康長壽Wish you a good health. Wish you health and longevity. 健康（けんこう)であるように。 ご健康とご長生き(ながいき) を祈りいたします。 「ご」表示敬意。 「いたします」敬體，表示說話人尊重的語氣。 日語的新春祝福就分享到這里，想看更多新年祝福的日語、新年祝福語日語怎么說就天下美文網。 |
